پادشاه تهامه ، و مصر ، و عمان ، و ثعلبه ، [ 1 ] و يثرب ، ( 116 - آ ) بودست اندر روزگار قديم . روزبه ساسان : [ 2 ] همچنين بر عمل پدر بوده است . مدتى دراز ، انوش زاد بن جشنسفنده [ 3 ] در عهد كسرى انوشروان و هرمزد ، بعضى از ديار [ عرب ] بفرمان او بودند . المعكبر [ 4 ] نام او فروردين بن جشنسفان بود ، بوادى بحرين و عمان و جانب يمامه [ و يمن ] فرمان داده بود ، و كعبها [ ء ] عرب بعقوبت بيرون كردى ، بدان سبب معكبر [ 4 ] خواندندش و بماند تا بعبد اللّه بن عامر كريز بنوشت [ 5 ] و او را پيش از مسلمانى در پادشاهى لقب چنان بود ، پس معكبر [ 4 ] گردانيدند ، يعنى بيرون كرده خلاف [ 6 ] و آنچ يافتيم نوشتيم ، به صحت آن خداى تعالى عليم‌تر و هو خير العالمين . باب الثامن عشر اندر تاريخ پيغامبران عليهم السلام و مدت عمر داست [ 7 ] و اخبار ايشان بر سبيل اختصار اندر نقل كتاب تواريخ محمد بن جرير الطبرى رحمة اللّه عليه كه از تازى بپارسى كردست ابو على محمد بن محمد الوزير الحشمى [ 8 ] بفرمان امير منصور بن نوح السامانى ، كه بر زبان ابى الحسن الفائق الخاصه ، پيغام فرستاد ( 116 - ب ) در سنه اثنى و خمسين و ثلاثمائة ، آنچ در ذكر نسب و سياقت پيغامبران عليهم السلام خوانديم بدين صحيفه ثبت كرده شد ، مجمل و مختصر ، و الّا كسانى كه شرح آن خواهند از تاريخ معلوم شود ، و آنچ بيرون از تاريخ جرير همچنين هر سخن بجايگاه خويش است و السلام .

--> [ ( 1 ) ] حمزه : تغلبيه [ ( 2 ) ] حمزه : روز به بن ساسان ( ص : 91 ) و در طبع برلن درين سطور اشتباهاتى شده و اسامى اشخاص در نقطه‌چينى و اتساق مطلب درهم و برهم شده و ترتيب متن صحيح است ( ر ك : سطر 3 - 10 ) [ ( 3 ) ] اصل : انوس خشنسفنده ، حمزه : انوش ناد بن خسنسفنده . تصحيح از خارج شد : [ ( 4 ) ] حمزه : مكعبر و اسمه دادفروز بن حشنشفان ( كعبره قطعه و مكعبر شاعران و بكسر الباء العربى و العجمى ضد ) قاموس [ ( 5 ) ] ظ : پيوست . حمزه : عاس حتى صار مع عبد اللّه . . [ ( 6 ) ] حمزه : و زعم ابو عبيده انهم كانوا يسمونه قبل دولة الاسلام المكعبر ثم جعلوه المكعبر . [ ( 7 ) ] ظ . عمر داشت . [ ( 8 ) ] كذا و الظاهر : البلعمي .